Definition

1. Verb:
   • To enlist, to join up: To voluntarily enter military service, to become a soldier.
   • To be conscripted/drafted: To be called up for compulsory military service.

Usage

• The verb tòng quân describes the act of entering the army, either voluntarily or by conscription. It is a formal term.
• It is often used in official, journalistic, or historical contexts.
• Common structure: Ai đó tòng quân (Someone enlists/joins up).

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đã tòng quân vào năm 18 tuổi. (He enlisted in the army when he was 18 years old.)
  • Nhiều thanh niên hăng hái tòng quân khi đất nước có chiến tranh. (Many young men enthusiastically joined up when the country was at war.)
  • Thời đó, hầu hết nam thanh niên đều phải tòng quân. (At that time, most young men had to be conscripted.)

Advanced Usage

• "Lên đường tòng quân": To set off to join the army. This phrase emphasizes the departure.
  • Hàng trăm thanh niên lên đường tòng quân sáng nay. (Hundreds of young men set off to join the army this morning.)
• "Tinh thần tòng quân": The spirit/enthusiasm for enlisting.
  • Tinh thần tòng quân của thanh niên miền Bắc lúc bấy giờ rất cao. (The enlistment spirit among Northern youth at that time was very high.)

Variants and Related Words

• Nhập ngũ (verb): A near-synonym meaning "to enter military service." It is slightly more modern and commonly used in official language today.
  • Anh ấy đã nhập ngũ tháng trước. (He entered military service last month.)
• Nghĩa vụ quân sự (noun): Military service (often compulsory).
  • Tất cả công dân nam đều phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. (All male citizens must perform military service.)
• Quân dịch (noun, somewhat archaic): Military conscription/draft.
  • Tránh quân dịch. (To avoid the draft.)

Synonyms

• Gia nhập quân đội: To join the army.
• Đi lính: (Colloquial) To become a soldier/to go soldiering.

Related Phrases/Idioms

• "Trai thời loạn, gái thời bình": (Idiom) "Men in times of war, women in times of peace." This traditional saying highlights the expected roles, where men go to war (tòng quân) during turbulent times.
• "Xung phong tòng quân": To volunteer for military service.
  • Ông nội tôi đã xung phong tòng quân khi Cách mạng Tháng Tám nổ ra. (My grandfather volunteered for military service when the August Revolution broke out.)

verb

1. to enlist, to join up